Course
Ciljevi kolegija. U okviru kolegija studenti će razviti napredne jezične vještine razumijevanja, pisanja, slušanja i govorenja na temelju pisanih strukovnih tekstova iz područja prava. Studenti će ovladati naprednim konstrukcijama engleske gramatike i sintakse. Studenti će također razviti sposobnost razlikovanja, razumijevanja i primjene napredne terminologije jezika struke u području prava. Studenti će analizirati složene pravne tekstove jezično i sadržajno u obliku konkretnih studija slučaja prevoditi pravne pojmove i dijelove pravnih tekstova u ograničenom opsegu, sažimati pravne tekstove te smisleno povezivati dijelove tekstova u cjelinu. Studenti će razumjeti napredna usmena izlaganja i stručne razgovore iz područja prava. Studenti će razviti napredne komunikacijske vještine te primijeniti pravnu terminologiju u pisanom i usmenom obliku. Studenti će razviti sposobnost kritičkog razmišljanja i izražavanja osobnog mišljenja o stručnim temama iz područja prava.
Sadržaj kolegija.
Unit 1: The practice of law
Tematske jedinice: Bodies of law, Types of law, Legal education: A call to the bar, A lawyer’s curriculum vitae
2. Unit 2: Company law – Company formation and management
Tematske jedinice: Memorandum of association, Limited Liability Partnership Bill, Corporate governance, Language use: shall and may, Case study 1: Company law
3. Unit 3: Contracts – Contract formation
Tematske jedinice: Contract formation, A covenant, E-contracts, Text analysis: Understanding contracts, Language use: Giving emphasis, Negotiating expressions, Adverbs
4. Unit 4: Contracts – Remedies
Tematske jedinice: Contract remedies, Liquidated damages, Understanding contract clauses, Types of breach, Language use: Talking about court actions and rulings, Case study 2: Contract law
5. Unit 5: Employment law
Tematske jedinice: Employment law, EU directives on employment, A sex discrimination case, Unfair dismissal, Language use: Expressing an opinion, agreeing, disagreeing
Student će moći:
1. analizirati i razumjeti jezično i sadržajno pravne tekstove na engleskom jeziku
2. kritički prosuđivati temeljne pravne pojmove na engleskom jeziku
3. primijeniti pravilne gramatičke strukture u pisanoj pravnoj komunikaciji na engleskom jeziku
4. primijeniti etička načela u zadatcima na engleskom jeziku
Krois-Lindner, Day, Translegal® International Legal English, Cambridge University Press, 2006.
Uručci, vježbe i drugi materijali predavača po potrebi.
Mason, Atkins, The Lawyer's English Language Coursebook, Cambridge University Press, 2021.
Vićan, Pavić, Smerdel, Engleski za pravnike, Narodne novine, Zagreb, 2008.
Relevantni jednojezični i dvojezični rječnici.
Pravo pristupa završnom ispitu iz kolegija ostvaruje student kojemu je nositelj kolegija ovjerio izvršenje svih propisanih nastavnih obveza iz kolegija.
Pisani i usmeni ispit
Sukladno Pravilniku o studijima i studiranju, stečeno znanje studenta provjerava se tijekom nastave, a konačna se ocjena utvrđuje na završnom ispitu iz pojedinog kolegija. U skladu s čl. 49.a Pravilnika, ocjena iz obveznih i izbornih kolegija na sveučilišnom integriranom prijediplomskom i diplomskom studiju Pravo sastoji se od nastavnih aktivnosti (kontinuirana provjera znanja, kolokviji, seminari i druge aktivnosti utvrđene izvedbenim planom nastave) koje iznose 50 % ocjene i završnog ispita iz kolegija koji iznosi 50 % ocjene.
1. Nastavne aktivnosti – 50 % ocjene
2. Završni pisani i usmeni ispit – 50 % ocjene
Brojčana ljestvica ocjenjivanja studentskog rada:
- izvrstan (5) – 90 do 100% bodova
- vrlo dobar (4) – 80 do 89,9% bodova
- dobar (3) – 65 do 79,9% bodova
- dovoljan (2) – 50 do 64,9% bodova
- nedovoljan (1) – 0 do 49,9 % bodova
VRSTA AKTIVNOSTI | ECTS bodovi - koeficijent | UDIOOCJENE (%) |
| Pohađanje nastave | 0,75 | 0 % |
| Aktivnost na vježbama i nastavnom mentorstvu | 0,25 | 50 % |
| Ukupno tijekom nastave | 1 | 50 % |
| Završni ispit | 1 | 50 % |
| UKUPNO BODOVA (nastava+zav.ispit) | 2 | 100 % |
| Academic year | |
|---|---|
| 2026/2027 | [Download] |